Сьогодні донька повернулася з невеликої відпустки, який вони зі своїм приятелем провели в ... Москві і в Пітері. Якби питання вирішувалося недавно, я б ніколи не дозволив (хоча їй вже 27 років, спробуй не дозволити). Але все було сплановано ще аж в кінці минулого року. Так що залишалося тільки нервувати і чекати повернення. У той же час було дуже цікаво дізнатися про її враження.
Насамперед, щоб нікого випадково не образити, передаю ще раз її щирі подяки всім-всім, хто їх приймав, водив-возив, допомагав, розповідав, охороняв і дбав. Все було дуже чудово! Але я б ніколи не став затівати цей квазі-репортаж, якби він не мав особисто для мене глибинного зв'язку з нинішнім російсько-українським конфліктом. Парадокс? Спробую пояснити.
У момент еміграції до Німеччини дочці було 6 років, за ці 20 з гаком років вона стала на 80% німкенею і лише на 20% ... "російської": хоча емігрували ми з Харкова, російська мова завжди була пріоритетним в нашій сім'ї. А її дружок Аксель - на 100% німець, по-російськи розуміє тільки "жопа" і "Сталін".
А тепер фрагменти (з великими скороченнями) нашого діалогу.
- Ну, як вам Москва?
- Взагалі-то Пітер нам більше сподобався: гарніше, зрозуміліше, тихше, покультурнее, спокійніше.
- А що незрозуміло в Москві?
- Ось приклад ... Пам'ятаєш, я тобі дзвонила з питаннями про сенс російських термінів ....
- Так, але я і сам не зрозумів, що там мається на увазі. А звідки ти зчитувала?
- Це при реєстрації. Виявляється, нам прописатися або зареєструватися в Москві треба було, але ніхто не попередив. Але головне, що ми цю анкету 2:00 разом з моїми московськими друзями заповнювали і здавали. Гаразд я дура-іноземка, але для них-то російська мова рідна, а все одно фіг розберешся в цих дієсловах і термінах. Хотіла запитати у віконці - на мене накричали, мовляв дивитися на обраци не вмію, а там зразками всі стекла заклеєні, піди розберися. Стала здавати в віконце, тримаю дистанцію перед стоящим попереду, як у нас прийнято - Abstand halten! - Так переді мною то одна тітка втиснулася, то інша, вони там один на одному висять, а мені що робити ... Потім виявилося, ксерокопія паспорта потрібна. Як бути? Ніхто не пояснить, всі або мовчать, або гарчать від злості. Що я їм зробила ...
- Ти б теж огризнулася!
- Я б огризнулася, якби розуміла причину. Навіть Аксель в кут забився ... Або квитки на катер намагалася купити до Петергофа. Заздалегідь не продають. В онлайні замовити не можна. Треба підійти типу завтра в 13.00. Прийшла в 12.00, а там з ранку черга. Відстояла 2 години, квитки закінчилися перед носом. Благо випадкові сусіди-невдахи по черзі запропонували з ними на машині під'їхати. Там теж годинна черга за квитками, щоб на територію зайти. Потім окремо чергу за квитком, щоб усередину палацу потрапити. Потім вже з усіма квитками чергу в сам палац увійти ... Ми півдня втратили, а всередині натовп і тиснява ... Слухай, у них взагалі мізки є?
- Зате всюди побували ...
- Але я тобі ще головного не сказала. Ці хлопці, наші випадкові знайомі. Вони москвичі корінні, до Пітера погуляти приїхали. Зізналися, що дуже хочуть до Німеччини переїхати, там жити і працювати. Я проговорилася, що дитинство в Україні пройшло. Тут і почалося: навіщо Україні цей Євросоюз, Захід їх обманює, США поневолити хочуть, і так далі. Я слухала-слухала, а потім запитала: якщо на Заході все так погано, то чому ви до Німеччини хочете? Відповіді не було, німа сцена. Папа, а ти мені можеш відповісти, де логіка? ... І це при тому, що всі магазини завалені західними товарами, тільки гірше якістю і дорожче, ніж у нас. Я дивуюся: як вони взагалі існують, нічого самі не виробляючи?? Але при цьому у всіх такі понти, як-ніби їм всю земну кулю щось повинен ......
Я теж не зміг відповісти доньці на ці прості запитання. Але згадав один старий анекдот часів застою. Їдуть в першому вагоні пасажирського поїзда Ленін, Сталін, Хрущов і Брежнєв. І тут шпали скінчилися. Ленін першим придумав: "Всім в ліс! Дровишки нарубати, шпали настругати! Дружніше, товариші!!". Їдуть далі, знову шпали скінчилися. Сталін командує: "Задні вагони відчепити, пасажирів розстріляти, вагони пустити на шпали!". Наступного разу Хрущов розпорядився: "Ззаду шпали розбирати, а спереду їх же ставити!" Але самим дотепним виявився Брежнєв: "Всім стукати порожніми каструлями по рейках: нехай вороги-буржуї думають, що ми їдемо!"
Ось це "Нехай всі думають! ..." - Досі дуже популярно в Росії! Набрешемо в наших новинах - нехай всі думають, що Україна агресор. Покажемо більше крові і істерики в ток-шоу по телевізору - і всі повірять, що в Україні фашизм. Переконаємо наш народ, що ми великі і могутні ... Адже головне - не суть фактів і явищ. Головне - щоб про нас правильно ДУМАЛИ; головне - створювати видимість величі.
Фрау Меркель не зовсім права: у Росії не тільки Путін, а й майже весь народ живе в якійсь паралельній реальності.
Немає коментарів:
Дописати коментар